Erwartung — WBuch

§Значения

expectativa, suposición

Die Vorstellung oder Annahme, dass etwas Bestimmtes in der Zukunft geschehen wird.

La idea o suposición de que algo específico ocurrirá en el futuro.

нейтральное

Entgegen meiner Erwartung kam der Zug pünktlich.

— Contrariamente a lo que esperaba, el tren llegó a tiempo.
Die Erwartungen der Experten wurden nicht erfüllt.

— Las expectativas de los expertos no se cumplieron.

Синонимы

expectativa, exigencia

Ein Anspruch oder eine Forderung an jemanden, sich auf eine bestimmte Weise zu verhalten.

Una exigencia o reclamo dirigido a alguien para que se comporte de una manera determinada.

нейтральное

Er hat hohe Erwartungen an seine Mitarbeiter.

— Tiene grandes expectativas respecto a sus empleados.
Wir müssen die Erwartungen der Kunden erfüllen.

— Debemos cumplir con las expectativas de los clientes.

expectación

Die Vorfreude oder das gespannte Warten auf ein Ereignis.

La anticipación o la espera ansiosa por un acontecimiento.

возвышенное

Mit großer Erwartung blickten sie dem Fest entgegen.

— Con gran expectación, aguardaban la fiesta.