Erwartungshaltung — Wörterbuch

ожидание, установка

Eine bestimmte innere Einstellung oder Erwartung, die man gegenüber einer Person, einer Situation oder einem Ereignis einnimmt.

Определенная внутренняя установка или ожидание по отношению к чему-либо.

нейтральное

Seine Erwartungshaltung beeinflusste das gesamte Gespräch.

— Его ожидания повлияли на весь разговор.
Eine positive Erwartungshaltung kann den Erfolg fördern.

— Положительная установка может способствовать успеху.

Синонимы

завышенные ожидания, установка на получение чего-либо

Die Tendenz, bestimmte Ergebnisse oder Verhaltensweisen als selbstverständlich vorauszusetzen.

Склонность воспринимать определенные результаты как нечто само собой разумеющееся.

нейтральное

☞ Часто используется в негативном ключе.

Die Mitarbeiter kritisierten seine überzogene Erwartungshaltung.

— Сотрудники критиковали его завышенные ожидания.
Manche Menschen haben eine problematische Erwartungshaltung gegenüber dem Staat.

— У некоторых людей есть проблемная установка в отношении государства.