Erwartung — Wörterbuch

§Значения

ожидание, предположение

Die Vorstellung oder Annahme, dass etwas Bestimmtes in der Zukunft geschehen wird.

Представление или предположение о том, что что-то произойдет.

нейтральное

Entgegen meiner Erwartung kam der Zug pünktlich.

— Вопреки моему ожиданию, поезд прибыл вовремя.
Die Erwartungen der Experten wurden nicht erfüllt.

— Ожидания экспертов не были оправданы.

Синонимы

ожидание, требование

Ein Anspruch oder eine Forderung an jemanden, sich auf eine bestimmte Weise zu verhalten.

Требование к поведению или результату от кого-либо.

нейтральное

Er hat hohe Erwartungen an seine Mitarbeiter.

— У него высокие ожидания от своих сотрудников.
Wir müssen die Erwartungen der Kunden erfüllen.

— Мы должны удовлетворять ожидания клиентов.

предвкушение, ожидание

Die Vorfreude oder das gespannte Warten auf ein Ereignis.

Состояние предвкушения или напряженного ожидания.

возвышенное

Mit großer Erwartung blickten sie dem Fest entgegen.

— С большим предвкушением они ждали праздника.