Vorstellung — Wörterbuch

§Значения

представление, воображение

Die Fähigkeit des Geistes, sich ein Bild von etwas zu machen oder etwas zu imaginieren.

Ментальный образ или понимание чего-либо.

нейтральное

Ich habe keine Vorstellung davon, wie teuer das ist.

— У меня нет представления о том, сколько это стоит.
Deine Vorstellungen von der Zukunft sind sehr optimistisch.

— Твои представления о будущем очень оптимистичны.

Синонимы

представление, показ, спектакль

Die Aufführung eines Theaterstücks, eines Films oder eines Konzerts vor einem Publikum.

Публичный показ фильма или театрального действия.

нейтральное

Die nächste Vorstellung des Films beginnt um acht Uhr.

— Следующий показ фильма начинается в восемь часов.
Die Vorstellungen im Theater sind heute ausverkauft.

— Спектакли в театре сегодня распроданы.

Синонимы

представление (знакомство)

Der Akt, jemanden einer anderen Person bekannt zu machen.

Процесс знакомства людей друг с другом.

нейтральное

Darf ich Ihnen meine Vorstellung erlauben?

— Позвольте мне представить вас?
Nach der kurzen Vorstellung begannen die Verhandlungen.

— После краткого представления начались переговоры.

Синонимы

предложение, замысел, концепция

Ein Plan oder ein Konzept für die Umsetzung einer Idee.

Предложенный план или идея.

нейтральное

Seine Vorstellung des Projekts war sehr detailliert.

— Его концепция проекта была очень детальной.