Erziehungsbeauftragung

передача обязанностей по воспитанию

Die formelle Übertragung der Verantwortung für die Erziehung einer Person an eine andere Stelle oder Person.

Формальное возложение ответственности за воспитание на другое лицо или орган.

нейтральное терминологическое

Die Erziehungsbeauftragung wurde rechtlich eindeutig geregelt.

— Передача обязанностей по воспитанию была четко урегулирована юридически.
Eine fehlerhafte Erziehungsbeauftragung kann rechtliche Folgen haben.

— Ошибочная передача обязанностей по воспитанию может иметь правовые последствия.

Синонимы

поручение по вопросам воспитания

Die Zuweisung einer spezifischen Aufgabe oder eines Mandats im Bereich der pädagogischen Betreuung.

Назначение конкретной задачи или мандата в сфере педагогического сопровождения.

терминологическое

Seine Erziehungsbeauftragung umfasst die soziale Integration der Kinder.

— Его поручение по вопросам воспитания включает социальную интеграцию детей.
Die neue Erziehungsbeauftragung wurde im Gremium beschlossen.

— Новое поручение по вопросам воспитания было принято на заседании комитета.