Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Eröffnungsbeschluss

[ɛɐ̯ˈœfnʊŋsbəˌʃlʊs]
По слогам er|öff|nungs|be|schluss
§ Грамматика
Genitiv
des Eröffnungsbeschlusses
Plural
die Eröffnungsbeschlüsse
§Значения
решение об открытии, постановление об открытии
Ein formaler Beschluss, der den Beginn eines Verfahrens, einer Sitzung oder eines Prozesses markiert.
Формальное решение, инициирующее начало процесса или заседания.
нейтральное терминологическое
  1. Der Eröffnungsbeschluss der Konferenz wurde gestern gefasst.
    — Вчера было принято решение об открытии конференции.
  2. Ohne einen gültigen Eröffnungsbeschluss kann die Sitzung nicht beginnen.
    — Без действительного постановления об открытии заседание не может начаться.
Синонимы
Eröffnungsentscheidung·Eröffnungsvotum
постановление об открытии (дела/процедуры)
Die rechtliche Entscheidung, ein Insolvenzverfahren oder ein ähnliches juristisches Verfahren offiziell zu eröffnen.
Юридический акт, открывающий официальное разбирательство, например, процедуру банкротства.
терминологическое
  1. Das Gericht erließ den Eröffnungsbeschluss über das Insolvenzverfahren.
    — Суд вынес постановление об открытии процедуры банкротства.
  2. Nach dem Eröffnungsbeschluss traten neue rechtliche Regeln in Kraft.
    — После постановления об открытии вступили в силу новые правовые нормы.
§Сложные слова
Verfahrenseröffnungsbeschluss
решение о возбуждении дела
Sitzungseröffnungsbeschluss
решение об открытии заседания
Gerichtsöffnungsbeschluss
решение об открытии судебного заседания
§Однокоренные
eröffnen
открывать
dieEröffnung
открытие
derBeschluss
решение, постановление
beschließen
решать, принимать решение
§Связанные слова
dieBeschlussfassung·dasDekret·dasVotum

Сообщить об ошибке