Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Eröffnungsbeschluss

[ɛɐ̯ˈœfnʊŋsbəˌʃlʊs]
По слогам er|öff|nungs|be|schluss
§ Грамматика
Genitiv
des Eröffnungsbeschlusses
Plural
die Eröffnungsbeschlüsse
§Значения
decision to open, opening resolution
Ein formaler Beschluss, der den Beginn eines Verfahrens, einer Sitzung oder eines Prozesses markiert.
A formal decision that initiates a process or a meeting.
нейтральное терминологическое
  1. Der Eröffnungsbeschluss der Konferenz wurde gestern gefasst.
    — The decision to open the conference was made yesterday.
  2. Ohne einen gültigen Eröffnungsbeschluss kann die Sitzung nicht beginnen.
    — Without a valid opening resolution, the meeting cannot begin.
Синонимы
Eröffnungsentscheidung·Eröffnungsvotum
order of opening (proceedings)
Die rechtliche Entscheidung, ein Insolvenzverfahren oder ein ähnliches juristisches Verfahren offiziell zu eröffnen.
A legal act opening official proceedings, such as insolvency.
терминологическое
  1. Das Gericht erließ den Eröffnungsbeschluss über das Insolvenzverfahren.
    — The court issued the order of opening the insolvency proceedings.
  2. Nach dem Eröffnungsbeschluss traten neue rechtliche Regeln in Kraft.
    — After the order of opening, new legal rules came into force.
§Сложные слова
Verfahrenseröffnungsbeschluss
resolution to initiate proceedings
Sitzungseröffnungsbeschluss
resolution to open the session
Gerichtsöffnungsbeschluss
resolution to open court
§Однокоренные
eröffnen
to open
dieEröffnung
opening
derBeschluss
resolution, decision
beschließen
to decide, to resolve
§Связанные слова
dieBeschlussfassung·dasDekret·dasVotum

Сообщить об ошибке