Etappensieger

[eˈtapənˌziːɡɐ]

По слогам e|tap|pen|sie|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Etappensiegers

Plural

die Etappensieger

§Значения

победитель этапа

Ein Sportler, der eine einzelne Etappe eines mehrtägigen Rennens als Erster beendet.

Спортсмен, выигравший отдельный этап многодневного соревнования.

нейтральное

Der junge Radfahrer wurde heute zum Etappensieger gekürt.

— Молодой велосипедист был сегодня объявлен победителем этапа.
Drei verschiedene Etappensieger kämpften um das Trikot.

— Три разных победителя этапов боролись за джерси.

Синонимы

Etappenwinner

победитель на данном этапе

Eine Person, die einen Teilsieg oder einen vorläufigen Erfolg in einem längeren Prozess erzielt.

Лицо, одержавшее промежуточный успех в длительном процессе.

возвышенное

☞ Переносное значение.

In diesem politischen Prozess ist er nur ein vorläufiger Etappensieger.

— В этом политическом процессе он лишь временный победитель на данном этапе.
Der Firmengründer feierte sich als Etappensieger des Geschäftsjahres.

— Основатель фирмы праздновал свой промежуточный успех в этом финансовом году.

Синонимы

Teilsieger·Zwischensieger

§Идиомы