Etappe — Wörterbuch

§Значения

этап, отрезок пути

Ein Teilstück einer längeren Reise, eines Rennens oder eines Prozesses.

Часть длинного маршрута или соревнования.

нейтральное

Die erste Etappe des Rennens war sehr anstrengend.

— Первый этап гонки был очень изнурительным.
Wir haben die nächste Etappe unserer Reise geplant.

— Мы спланировали следующий отрезок нашего путешествия.

Синонимы

перевалочный пункт, станция

Ein Zwischenstopp oder ein fester Ort, der als Rastplatz oder Versorgungsstation dient.

Место для отдыха или пополнения запасов во время пути.

нейтральное

Die Karawane erreichte die nächste Etappe bei Sonnenuntergang.

— Караван достиг следующего перевалочного пункта на закате.

этап, фаза

Eine Phase oder ein Abschnitt in einer Entwicklung oder einem Projekt.

Определенный период в процессе развития.

нейтральное

Dies ist eine entscheidende Etappe in der Entwicklung des Projekts.

— Это решающий этап в развитии проекта.
Nach dieser Etappe wird sich die Situation ändern.

— После этой фазы ситуация изменится.