Etappensieger

[eˈtapənˌziːɡɐ]

По слогам e|tap|pen|sie|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Etappensiegers

Plural

die Etappensieger

§Значения

stage winner

Ein Sportler, der eine einzelne Etappe eines mehrtägigen Rennens als Erster beendet.

An athlete who wins a single stage of a multi-day race.

нейтральное

Der junge Radfahrer wurde heute zum Etappensieger gekürt.

— The young cyclist was crowned today's stage winner.
Drei verschiedene Etappensieger kämpften um das Trikot.

— Three different stage winners fought for the jersey.

Синонимы

Etappenwinner

interim winner, stage winner

Eine Person, die einen Teilsieg oder einen vorläufigen Erfolg in einem längeren Prozess erzielt.

A person who achieves a partial or provisional success in a long process.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

In diesem politischen Prozess ist er nur ein vorläufiger Etappensieger.

— In this political process, he is only an interim winner.
Der Firmengründer feierte sich als Etappensieger des Geschäftsjahres.

— The company founder celebrated himself as a stage winner of the fiscal year.

Синонимы

Teilsieger·Zwischensieger

§Идиомы