Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Etappensieger

[eˈtapənˌziːɡɐ]
По слогам e|tap|pen|sie|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Etappensiegers
Plural
die Etappensieger
§Значения
zwycięzca etapu
Ein Sportler, der eine einzelne Etappe eines mehrtägigen Rennens als Erster beendet.
Sportowiec, który jako pierwszy ukończył pojedynczy etap wielodniowego wyścigu.
нейтральное
  1. Der junge Radfahrer wurde heute zum Etappensieger gekürt.
    — Młody kolarz został dziś ogłoszony zwycięzcą etapu.
  2. Drei verschiedene Etappensieger kämpften um das Trikot.
    — Trzech różnych zwycięzców etapów walczyło o koszulkę.
zwycięzca etapowy, tymczasowy zwycięzca
Eine Person, die einen Teilsieg oder einen vorläufigen Erfolg in einem längeren Prozess erzielt.
Osoba, która osiąga częściowe zwycięstwo lub tymczasowy sukces w dłuższym procesie.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do etapów politycznych lub biznesowych.
  1. In diesem politischen Prozess ist er nur ein vorläufiger Etappensieger.
    — W tym procesie politycznym jest on jedynie tymczasowym zwycięzcą na danym etapie.
  2. Der Firmengründer feierte sich als Etappensieger des Geschäftsjahres.
    — Założyciel firmy cieszył się, że odniósł sukces na tym etapie roku obrotowego.
§Идиомы
§Однокоренные
dieEtappe
etap, odcinek, segment
siegen
zwyciężyć
derSieg
zwycięstwo, wygrana
siegreich
zwycięski, wygrywający
derSieger
zwycięzca
§Связанные слова
derTeilnehmer·derWettbewerb

Сообщить об ошибке