nosić węgiel do Newcastle, robić coś zbędnego
Etwas völlig Überflüssiges tun, da das Ziel oder der Gegenstand bereits im Überfluss vorhanden ist.
Robienie czegoś całkowicie zbędnego, ponieważ cel lub przedmiot już występuje w nadmiarze.
-
Ihm Tipps über Computer zu geben, ist, als ob man Eulen nach Athen trägt.— Dawanie mu porad dotyczących komputerów jest jak niesienie sów do Aten.