Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

Eulen nach Athen tragen

[ˈuːlən nax ˈaːtən ˈtraːɡn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеEine Redewendung, die eine überflüssige Handlung beschreibt.
§Значения
робити щось зайве, без потреби
Etwas völlig Überflüssiges tun, da das Ziel oder der Gegenstand bereits im Überfluss vorhanden ist.
Робити щось абсолютно зайве, оскільки мета чи об’єкт вже наявні в достатній кількості.
возвышенное нейтральное
  1. Ihm Tipps über Computer zu geben, ist, als ob man Eulen nach Athen trägt.
    — Давати йому поради щодо комп’ютерів — це все одно, що нести сов до Афін.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке