Existenz — WBuch

§Значения

varoluş, mevcudiyet

Das Dasein oder das tatsächliche Vorhandensein eines Lebewesens oder einer Sache.

Bir canlının veya bir şeyin varlığı ya da gerçekte mevcut olması.

нейтральное

Die Existenz des Planeten ist wissenschaftlich bewiesen.

— Gezegenin varlığı bilimsel olarak kanıtlanmıştır.
Niemand kann die Existenz von Geistern beweisen.

— Hiç kimse hayaletlerin varlığını kanıtlayamaz.

Синонимы

geçim, yaşamak için gerekli şeyler

Die Lebensgrundlage oder die materiellen Bedingungen, die das Überleben ermöglichen.

Hayatta kalmayı mümkün kılan yaşam temeli veya maddi koşullar.

нейтральное

Die Krise bedroht seine gesamte Existenz.

— Kriz, onun tüm varlığını tehdit ediyor.
Sie kämpfen um ihre nackte Existenz.

— Çıplak varlıkları için savaşıyorlar.

Синонимы

varoluş, yaşam tarzı

Die Lebensweise oder die Art und Weise, wie jemand lebt.

Birinin yaşam tarzı ya da nasıl yaşadığına dair biçim.

возвышенное

Er führte eine einsame Existenz im Wald.

— O, ormanda yalnız bir hayat sürdü.
Ihre bescheidene Existenz war kaum bekannt.

— Onun mütevazı varlığı pek bilinmiyordu.