Existenzgründer

основатель бизнеса, начинающий предприниматель

Eine Person, die ein eigenes Unternehmen oder eine selbstständige Tätigkeit neu gründet.

Лицо, создающее собственную компанию или начинающее самостоятельную деятельность.

нейтральное

Der junge Existenzgründer sucht nach Investoren.

— Молодой основатель бизнеса ищет инвесторов.
Viele Existenzgründer erhalten staatliche Förderung.

— Многие начинающие предприниматели получают государственную поддержку.

Синонимы

учредитель, создатель

Jemand, der sich in der Phase der Unternehmensaufbau befindet.

Человек, находящийся в процессе создания предприятия.

нейтральное

☞ Часто используется как синоним 'Gründer', но с акцентом на начальный этап.

Als Existenzgründer muss man viel Risiko eingehen.

— Как учредителю, вам приходится идти на многие риски.
Die Bank berät den Existenzgründer umfassend.

— Банк предоставляет учредителю всесторонние консультации.