Exkusation — WBuch

оправдание, извинение

Die Begründung oder Entschuldigung für ein Fehlverhalten oder ein Versäumnis.

Объяснение причин какого-либо проступка или ошибки.

нейтральное

Seine Exkusation für die Verspätung war leider nicht überzeugend.

— Его оправдание за опоздание, к сожалению, не было убедительным.
Seine Exkusation für das Fehlen beim Treffen war sehr schwach.

— Его оправдание отсутствия на встрече было очень слабым.

Синонимы

объяснительная записка, освобождение

Ein formelles Schreiben, mit dem man sich von einer Verpflichtung oder Anwesenheitspflicht befreit.

Официальный документ, подтверждающий уважительную причину отсутствия.

официальное

Die Lehrerin akzeptierte die schriftliche Exkusation des Schülers sofort.

— Учительница сразу приняла письменное объяснение ученика.
Der Schüler reichte seine schriftliche Exkusation beim Lehrer ein.

— Ученик подал учителю свою письменную объяснительную записку.