Explosion — WBuch

§Значения

explosión

Ein plötzliches, heftiges Ausdehnen von Gasen, das oft mit einem lauten Knall und Zerstörung einhergeht.

Una expansión repentina y violenta de gases, que a menudo va acompañada de un fuerte estallido y destrucción.

нейтральное

Die Explosion erschütterte das gesamte Gebäude.

— La explosión sacudió todo el edificio.
Nach der Explosion war die Straße blockiert.

— Después de la explosión, la calle quedó bloqueada.

Синонимы

explosión, surgimiento

Ein plötzlicher, massiver Anstieg oder Zuwachs einer bestimmten Menge oder Intensität.

Un aumento o crecimiento repentino y masivo de una cantidad o intensidad determinada.

нейтральное

Wir erleben eine Explosion der Nutzerzahlen.

— Estamos experimentando un aumento explosivo en el número de usuarios.
Die Explosion der Kosten war unvorhersehbar.

— El aumento descontrolado de los costos fue impredecible.

Синонимы

estallido, erupción

Ein plötzlicher Ausbruch von starken Emotionen oder Gefühlen.

Un estallido repentino de emociones o sentimientos intensos.

возвышенное

Eine plötzliche Explosion der Wut folgte.

— Luego se produjo una explosión repentina de ira.