Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Fahndungsdruck

[ˈfaːndʊŋsˌdʁʊk]
По слогам fahnd|ungs|druck
§ Грамматика
Genitiv
des Fahndungsdrucks
§Значения
давление розыска
Der psychologische oder gesellschaftliche Druck, der auf eine gesuchte Person ausgeübt wird, um deren Ergreifung zu forcieren.
Давление, оказываемое на разыскиваемое лицо в ходе розыска.
терминологическое
  1. Der Fahndungsdruck auf den Verdächtigen wurde durch neue Hinweise erhöht.
    — Давление розыска на подозреваемого усилилось благодаря новым уликам.
  2. Er konnte dem enormen Fahndungsdruck nicht länger entkommen.
    — Он больше не мог избегать огромного давления розыска.
Синонимы
Ermittlungsdruck·Suchdruck
интенсивность розыскных мероприятий
Die Intensität oder Dringlichkeit der polizeilichen Ermittlungen zur Aufklärung einer Straftat.
Степень интенсивности действий полиции по поиску преступника.
терминологическое
  1. Die Polizei erhöhte den Fahndungsdruck nach dem schweren Raubüberfall.
    — Полиция усилила интенсивность розыскных мероприятий после тяжкого ограбления.
  2. Ein hoher Fahndungsdruck ist für die Ermittler oft entscheidend.
    — Высокая интенсивность розыска часто является решающей для следователей.
§Сложные слова
Fahndungsdruckausübung
осуществление розыскного давления
§Однокоренные
fahnden
разыскивать
dieFahndung
розыск
derDruck
давление
fahndungsrelevant
имеющий значение для розыска
§Связанные слова
diePolizeiarbeit·dieErmittlung·dieVerfolgung

Сообщить об ошибке