Fahrzeit — Wörterbuch

время в пути, время поездки

Die Zeitspanne, die für eine Fahrt von einem Startpunkt zu einem Ziel benötigt wird.

Промежуток времени, необходимый для перемещения из одной точки в другую.

нейтральное

Die Fahrzeit beträgt etwa zwei Stunden.

— Время в пути составляет около двух часов.
Wir müssen die Fahrzeiten der Züge optimieren.

— Мы должны оптимизировать время поездок поездов.
Trotz der kurzen Fahrzeit war die Reise anstrengend.

— Несмотря на короткое время в пути, поездка была утомительной.

Синонимы

время работы, наработка

Die Dauer der Betriebsstunden eines Fahrzeugs oder einer Maschine.

Общее время эксплуатации или работы механизма.

терминологическое

Die Fahrzeit des Motors beträgt bereits tausend Stunden.

— Время работы двигателя составляет уже тысячу часов.
Nach einer hohen Fahrzeit muss das Fahrzeug gewartet werden.

— После большой наработки транспортное средство требует технического обслуживания.