Fallrückzieher

[ˈfalˌʁʏkt͡siːɐ]

По слогам fall|rück|zie|her

§ Грамматика

Genitiv

des Fallrückziehers

Plural

die Fallrückzieher

§Значения

back somersault, back roll

Eine sportliche Bewegung, bei der man sich durch eine schnelle Rückwärtsrolle dem Gegner entzieht.

A sporting move where one performs a backward roll to evade an opponent.

нейтральное

Der Turner vollführte einen perfekten Fallrückzieher.

— The gymnast performed a perfect back somersault.
Mit einem schnellen Fallrückzieher wich er dem Angriff aus.

— With a quick back roll, he evaded the attack.

Синонимы

Rückwärtssalto

evasive maneuver, sidestep

Eine metaphorische Ausweichbewegung oder ein Rückzug aus einer schwierigen Situation.

Figurative meaning: an attempt to avoid a direct answer or responsibility.

нейтральное

Seine Antwort war nur ein politischer Fallrückzieher.

— His answer was merely a political evasive maneuver.
Wir müssen diesen taktischen Fallrückzieher vermeiden.

— We must avoid this tactical sidestep.

Синонимы

§Идиомы