Familienunternehmen

[faˈmiːliənˌʊntɐneːmən]

По слогам fa|mi|li|en|un|ter|neh|men

§ Грамматика

Genitiv

des Familienunternehmens

Plural

die Familienunternehmen

§Значения

семейное предприятие

Ein Unternehmen, das sich im Besitz einer Familie befindet und oft von Familienmitgliedern geleitet wird.

Компания, принадлежащая одной семье.

нейтральное

Das Familienunternehmen wird nun von der nächsten Generation geführt.

— Семейное предприятие теперь возглавляет следующее поколение.
Viele Familienunternehmen sind im Mittelstand angesiedelt.

— Многие семейные предприятия относятся к среднему бизнесу.

Синонимы

семейный бизнес

Ein Betrieb, dessen Strukturen und Werte stark durch die Tradition und die Werte der Inhaberfamilie geprägt sind.

Бизнес, основанный на семейных традициях и ценностях.

нейтральное

Die Werte des Familienunternehmens sind sehr wichtig.

— Ценности этого семейного бизнеса очень важны.
Ein stabiles Familienunternehmen braucht langfristige Planung.

— Стабильному семейному бизнесу требуется долгосрочное планирование.

§Идиомы