Familienunternehmen

[faˈmiːliənˌʊntɐneːmən]

По слогам fa|mi|li|en|un|ter|neh|men

§ Грамматика

Genitiv

des Familienunternehmens

Plural

die Familienunternehmen

§Значения

family-owned business

Ein Unternehmen, das sich im Besitz einer Familie befindet und oft von Familienmitgliedern geleitet wird.

A company owned by a single family.

нейтральное

Das Familienunternehmen wird nun von der nächsten Generation geführt.

— The family-owned business is now being run by the next generation.
Viele Familienunternehmen sind im Mittelstand angesiedelt.

— Many family-owned businesses are part of the medium-sized sector.

Синонимы

family business

Ein Betrieb, dessen Strukturen und Werte stark durch die Tradition und die Werte der Inhaberfamilie geprägt sind.

A business shaped by family traditions and values.

нейтральное

Die Werte des Familienunternehmens sind sehr wichtig.

— The values of the family business are very important.
Ein stabiles Familienunternehmen braucht langfristige Planung.

— A stable family business requires long-term planning.

§Идиомы