Farbrausch

[ˈfaʁbˌʁaʊ̯ʃ]

По слогам far|brausch

§ Грамматика

Genitiv

des Farbrausches

Plural

die Farbrausche

§Значения

всплеск красок, буйство красок

Ein intensives, überwältigendes Erlebnis von vielfältigen und kräftigen Farben.

Интенсивное, ошеломляющее восприятие множества ярких цветов.

нейтральное

Der Sonnenuntergang versetzte die Wolken in einen Farbrausch.

— Закат превратил облака в настоящий всплеск красок.
Die Blumenwiese bot einen unglaublichen Farbrausch.

— Цветущий луг представлял собой невероятное буйство красок.

Синонимы

цветовое опьянение, цветочный транс

Ein Zustand der geistigen oder emotionalen Überreizung durch eine Fülle von Farben.

Состояние эмоционального или ментального возбуждения, вызванного обилием цветов.

возвышенное

Der Künstler versank in einem tiefen Farbrausch.

— Художник погрузился в глубокое цветовое опьянение.
Ihre Sinne waren von diesem Farbrausch völlig überwältigt.

— Ее чувства были полностью ошеломлены этим цветовым трансом.

§Идиомы