Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Feinunze

[ˈfaɪ̯nˌʊnt͡sə]
По слогам fei|nun|ze
§ Грамматика
Genitiv
der Feinunze
Plural
die Feinunzen
§Значения
доля, малая часть
Eine sehr kleine, präzise Mengeneinheit oder ein winziger Teil von etwas.
Крошечная, точная мера или очень малая часть чего-либо.
нейтральное
  1. Er fügte eine Feinunze des Gewürzes hinzu.
    — Он добавил малую долю специи.
  2. Die Messung erforderte jede Feinunze an Genauigkeit.
    — Измерение требовало каждой малейшей доли точности.
Синонимы
Unterschied·Schattierung·dieFeinheit
малая толика, крупица
Eine geringe Menge oder ein minimaler Anteil, oft im übertragenen Sinne verwendet.
Минимальное количество, часто в переносном смысле.
возвышенное
  1. Es gab nicht die geringste Feinunze an Zweifel.
    — Не было ни малейшей толики сомнения.
  2. Sie zeigte nur eine Feinunze von Mitgefühl.
    — Она проявила лишь крупицу сострадания.
§Идиомы
§Сложные слова
dieFarbnuance
оттенок цвета
Tonnuance
оттенок тона
Geschmacknuance
тонкий привкус
Nuancierung
нюансирование
§Однокоренные
nuancieren
нюансировать
nuanciert
нюансированный
§Связанные слова
Detail·Unterschied·dieFeinheit

Сообщить об ошибке