Femininität — Wörterbuch

феминность, женственность

Die Gesamtheit der Eigenschaften, Verhaltensweisen oder Rollen, die traditionell oder kulturell als weiblich angesehen werden.

Совокупность качеств и ролей, приписываемых женщинам в обществе.

нейтральное

Die Gesellschaft definiert Femininität oft durch äußere Merkmale.

— Общество часто определяет феминность через внешние признаки.
Sie betont die Femininität in ihrer Kunst.

— Она подчеркивает женственность в своем искусстве.

Синонимы

Антонимы

женское начало, женская природа

Das Wesen oder die Natur des Weiblichen in einem philosophischen oder biologischen Kontext.

Сущность или природа женского существа.

возвышенное

In der Mythologie wird die Femininität oft als schöpferische Kraft dargestellt.

— В мифологии женское начало часто представляется как созидательная сила.
Die philosophische Betrachtung der Femininität ist komplex.

— Философское рассмотрение женской природы является сложным.