social blunder, faux pas
Ein metaphorischer Begriff für einen sozialen Fehler oder ein Missgeschick, das jemanden in Verlegenheit bringt.
A metaphorical term for a social mistake or an awkward situation that causes embarrassment.
☞ Used almost exclusively in the idiom 'in ein Fettnäpfchen treten'.
-
Ich bin gestern wieder voll in ein Fettnäpfchen getreten.— I made a huge social blunder again yesterday.
-
Pass auf, dass du nicht in ein Fettnäpfchen trittst.— Be careful not to commit a faux pas.
-
Durch seine Frage trat er in ein Fettnäpfchen.— He made a social blunder with his question.
Синонимы