Перевод
Интерфейс
Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

Feuer fangen

[ˈfɔɪ̯ɐ ˈfaŋən]
§ Грамматика
noteDeKann sowohl wörtlich (ein Feuer entfachen) als auch im übertragenen Sinne (Begeisterung wecken) verwendet werden.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
разжечь огонь
Wörtlich: Ein Feuer entfachen oder durch Reibung/Funken entzünden.
Буквально: развести огонь или воспламениться.
нейтральное
  1. Mit zwei Stöcken versuchte er, ein Feuer zu fangen.
    — С помощью двух палок он пытался развести огонь.
зажечь интерес, увлечь
Übertragen: Das Interesse oder die Leidenschaft für etwas wecken.
Переносно: пробудить страсть или сильный интерес к чему-либо.
возвышенное
  1. Ihre Rede konnte das Publikum sofort Feuer fangen lassen.
    — Ее речь смогла мгновенно зажечь аудиторию.
§Связанные слова
begeistern·entflammen

Сообщить об ошибке