Feuerschein

[ˈfɔɪ̯ɐˌʃaɪ̯n]

По слогам feu|er|schein

§ Грамматика

Genitiv

des Feuerscheins

Plural

die Feuerscheine

§Значения

отблеск огня, свет костра

Das Licht oder der Glanz, der von einem Feuer ausgeht.

Свет или сияние, исходящее от пламени.

нейтральное

Der Feuerschein tanzte an den Wänden der Höhle.

— Отблеск огня плясал на стенах пещеры.
In der Dunkelheit war nur der schwache Feuerschein zu sehen.

— В темноте был виден только слабый свет костра.

Синонимы

сияние пламени

Ein poetischer oder metaphorischer Ausdruck für die Wärme oder die visuelle Präsenz eines Feuers.

Возвышенное обозначение света или тепла огня.

возвышенное

Ihr Gesicht erstrahlte im sanften Feuerschein.

— Ее лицо сияло в мягком сиянии пламени.
Der Feuerschein vertrieb die Kälte der Nacht.

— Сияние огня прогоняло ночной холод.

§Идиомы