Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Filmriss

[ˈfɪlmˌrɪs]
По слогам film|riss
§ Грамматика
Genitiv
des Filmrisses
Plural
die Filmrisse
§Значения
провал в памяти
Ein plötzlicher, kurzzeitiger Ausfall des Gedächtnisses oder der Wahrnehmung.
Внезапная кратковременная потеря памяти или сознания.
нейтральное
  1. Ich hatte einen kurzen Filmriss und wusste nicht, wo ich war.
    — У меня случился короткий провал в памяти, и я не знал, где нахожусь.
  2. Nach dem Unfall erlitt er einen totalen Filmriss.
    — После аварии у него случился полный провал в памяти.
Синонимы
dieGedächtnislücke·derBlackout
разрыв пленки
Ein technischer Defekt oder eine Unterbrechung in einem Filmstreifen.
Физический разрыв или повреждение кинопленки.
терминологическое
  1. Der Projektor stoppte wegen eines Filmrisses mitten in der Szene.
    — Проектор остановился из-за разрыва пленки прямо посреди сцены.
  2. Ein kleiner Filmriss ruinierte die gesamte Vorführung.
    — Маленький разрыв пленки испортил весь сеанс.
§Идиомы
§Сложные слова
Gedächtnisfilmriss
провал в памяти
§Однокоренные
Film
фильм
dasreißen
рвать, разрывать
Riss
трещина, разрыв
§Связанные слова
dieAmnesie·dieVergesslichkeit

Сообщить об ошибке