finanzieren — WBuch

§Значения

финансировать, оплачивать

Die Kosten für etwas durch Geldmittel bereitstellen oder decken.

Обеспечивать расходы на что-либо денежными средствами.

нейтральное

Der Staat finanziert die neuen Schulen.

— Государство финансирует новые школы.
Wir haben das Projekt komplett selbst finanziert.

— Мы полностью сами оплатили этот проект.

Синонимы

кредитовать, брать в кредит

Einen Kredit aufnehmen oder Mittel beschaffen, um eine Anschaffung zu ermöglichen.

Осуществлять покупку за счет заемных средств.

нейтральное терминологическое

Viele Familien finanzieren ihr Haus über einen Kredit.

— Многие семьи покупают дом в кредит.
Er hat seinen neuen Wagen über fünf Jahre finanziert.

— Он брал в кредит свой новый автомобиль на пять лет.

Антонимы

спонсировать, поддерживать

Einen Plan oder eine Idee durch finanzielle Unterstützung ermöglichen.

Оказывать финансовую поддержку проекту или идее.

нейтральное

Ein privater Investor finanziert die Forschung.

— Частный инвестор поддерживает исследования.
Wer wird diese riskante Idee finanzieren?

— Кто будет спонсировать эту рискованную идею?

финансировать за счёт (чего-л.), покрывать расходы (из источника)

Etwas mit Mitteln aus einer bestimmten Quelle finanzieren, die die Kosten deckt.

Das Studium wird durch Stipendien finanziert.

— Учёба финансируется за счёт стипендий.

finanzierend	Präsens
finanziert	Perfekt