Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Fix

[fɪks]
§ Грамматика
Genitiv
des Fix
Plural
die Fixe
§Значения
фикс, исправление ПО
Ein kleines Programm, das einen Fehler in einer Software behebt.
Неподвижное соединение или способ закрепления чего-либо.
нейтральное
  1. Der Fix der Schraube muss sehr stabil sein.
    — Крепление винта должно быть очень прочным.
  2. Wir benötigen einen festen Fix für die Halterung.
    — Нам нужно надежное крепление для держателя.
Синонимы
dieFestlegung
доза (наркотика)
Eine Dosis einer Droge, die wiederholt konsumiert wird.
Прием дозы наркотика для снятия ломки.
разговорное
☞ Разговорный термин, связанный с наркозависимостью.
  1. Er braucht dringend einen neuen Fix.
    — Ему срочно нужна новая доза.
  2. Der Suchtterror endet oft mit einem schnellen Fix.
    — Борьба с зависимостью часто заканчивается быстрой дозой.
Синонимы
Fixpunkt
§Идиомы
  • etwas auf den Fix setzen
    — установить что-либо на постоянной основе
§Сложные слова
Fixpreis
фиксированная цена
Fixtermin
фиксированная дата
Fixwert
фиксированное значение
Fixpunkt
фиксированная точка
dieFixkosten
постоянные издержки
§Однокоренные
fixieren
фиксировать
fest
твердый, постоянный
dieFixierung
фиксация
fixiert
зафиксированный
§Связанные слова
dieBestimmung·dieKonstante
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B1

fix

[fɪks]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
fix
Komparativ
fixer
Superlativ
am fixesten
§Значения
быстрый, шустрый
Sehr schnell, flink oder in kurzer Zeit erledigt.
Выполняемый или происходящий в кратчайшие сроки.
нейтральное
  1. Wir brauchen eine fixe Lösung für das Problem.
    — Нам нужно быстрое решение этой проблемы.
  2. Er ist ein fixer Typ und erledigt alles sofort.
    — Он шустрый парень и всё делает мгновенно.
Синонимы
schnell·fest
Антонимы
langsam·variabel
фиксированный, неподвижный
Fest, unbeweglich oder unveränderlich an einem Ort oder in einem Zustand.
Неподвижный, закрепленный или неизменный.
нейтральное
  1. Der Preis ist fix und nicht verhandelbar.
    — Цена фиксированная и не подлежит обсуждению.
  2. Die Verbindung ist nun fix montiert.
    — Соединение теперь жестко закреплено.
решенный, окончательный
In der Umgangssprache für eine feste Verbindung oder einen festen Plan.
разговорное
  1. Ist der Termin schon fix?
    — Срок уже окончательно определен?
  2. Das ist ein fixer Plan für das Wochenende.
    — Это твердый план на выходные.
§Идиомы
  • etwas ist fix und fertig
    — быть совершенно измотанным
§Сложные слова
fixiert
зафиксированный
Fixpreis
фиксированная цена
§Однокоренные
fixieren
фиксировать
dieFixierung
фиксация
Fixpunkt
опорная точка
§Связанные слова
rasch·beständig

Сообщить об ошибке