Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2

das

Fix

[fɪks]

§ Грамматика

Genitiv

des Fix

Plural

die Fixe

§Значения

fixation, attachment

Eine feste, unbewegliche Verbindung oder Befestigung.

A fixed or immovable connection or fastening.

нейтральное

Der Fix der Schraube muss sehr stabil sein.

— The fixation of the screw must be very stable.
Wir benötigen einen festen Fix für die Halterung.

— We need a firm attachment for the bracket.

Синонимы

Festlegung

fix, dose

Eine Dosis einer Droge, die wiederholt konsumiert wird.

A dose of a drug, typically taken to satisfy a craving.

разговорное

☞ Colloquial term related to drug addiction.

Er braucht dringend einen neuen Fix.

— He urgently needs a new fix.
Der Suchtterror endet oft mit einem schnellen Fix.

— The struggle with addiction often ends with a quick fix.

Синонимы

Fixpunkt

§Идиомы

etwas auf den Fix setzen

— to set something as a fixed element

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова

Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B1

fix

[fɪks]

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

fix

Komparativ

fixer

Superlativ

am fixesten

§Значения

quick, fast, nimble

Sehr schnell, flink oder in kurzer Zeit erledigt.

Done or happening in a very short time.

нейтральное

Wir brauchen eine fixe Lösung für das Problem.

— We need a quick solution to the problem.
Er ist ein fixer Typ und erledigt alles sofort.

— He is a quick guy and gets everything done immediately.

Синонимы

schnell·fest

Антонимы

langsam·variabel

fixed, stationary, permanent

Fest, unbeweglich oder unveränderlich an einem Ort oder in einem Zustand.

Immobile, attached, or unchanging.

нейтральное

Der Preis ist fix und nicht verhandelbar.

— The price is fixed and not negotiable.
Die Verbindung ist nun fix montiert.

— The connection is now firmly mounted.

set, decided, firm

In der Umgangssprache für eine feste Verbindung oder einen festen Plan.

разговорное