Fleckerlteppich

[ˈflɛkɐlˌtɛpɪç]

По слогам fleck|erl|tep|pich

§ Грамматика

Genitiv

des Fleckerlteppichs

Plural

die Fleckerlteppiche

§Значения

patchwork rug

Ein Teppich, der aus vielen verschiedenen Stoffresten oder kleinen Stücken zusammengenäht wurde.

A rug made of various fabric scraps sewn together.

нейтральное A

Oma nähte einen bunten Fleckerlteppich aus alten Stoffen.

— Grandma sewed a colorful patchwork rug from old fabrics.
Der alte Fleckerlteppich liegt im Wohnzimmer.

— The old patchwork rug is lying in the living room.

Синонимы

Patchworkteppich·derFlickenteppich

patchwork, motley collection

Eine heterogene Mischung aus verschiedenen Elementen, die keinen einheitlichen Stil aufweist.

A heterogeneous mixture of various elements or ideas.

возвышенное

Die neue Verordnung ist ein politischer Fleckerlteppich.

— The new regulation is a political patchwork.
Seine Argumente bilden nur einen Fleckerlteppich ohne Logik.

— His arguments are just a patchwork without any logic.

Синонимы

§Идиомы