Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Flickenteppich

[ˈflɪkn̩ˌtɛpɪç]
По слогам flic|ken|tep|pich
§ Грамматика
Genitiv
des Flickenteppichs
Plural
die Flickenteppiche
§Значения
patchwork, mosaic
Eine ungleichmäßige, zusammengesetzte Struktur aus vielen verschiedenen Teilen.
An uneven structure consisting of many different fragments.
нейтральное
  1. Die Landschaft ist ein wahrer Flickenteppich aus kleinen Wäldern.
    — The landscape is a true patchwork of small forests.
  2. Der alte Flickenteppich bedeckte den Boden des Zeltes.
    — The old patchwork rug covered the floor of the tent.
Синонимы
Patchwork·dasMosaik·dasWirrwarr
patchwork (of laws/regulations), hodgepodge
Eine unübersichtliche oder widersprüchliche Ansammlung von Regeln, Gesetzen oder Zuständen.
A confusing or contradictory collection of rules, laws, or conditions.
возвышенное
  1. Die Gesetzgebung in diesem Land ist ein bürokratischer Flickenteppich.
    — The legislation in this country is a bureaucratic patchwork.
  2. Wir kämpfen gegen einen rechtlichen Flickenteppich an Vorschriften.
    — We are fighting against a patchwork of regulations.
§Идиомы
§Сложные слова
Flickenteppichstruktur
patchwork structure
Flickenteppichlösung
patchwork solution
Flickenteppichsystem
patchwork system
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке