Flugfeuer

[ˈfluːkˌfɔɪ̯ɐ]

По слогам flug|feu|er

§ Грамматика

Genitiv

des Flugfeuers

Plural

die Flugfeuer

§Значения

разлетающееся пламя, искрящийся пожар

Ein plötzliches, unkontrolliertes Feuer, das sich durch Funkenflug schnell ausbreitet.

Внезапный, неконтролируемый огонь, который быстро распространяется из-за разлетающихся искр.

нейтральное

Das Flugfeuer bedrohte die umliegenden Wälder.

— Разлетающееся пламя угрожало окрестным лесам.
Ein heftiges Flugfeuer sprang über den Bach.

— Сильное пламя, разлетающееся искрами, перепрыгнуло через ручей.

Синонимы

перенос огня, искрообразование

Ein Begriff für ein Feuer, das durch Funken oder glühende Partikel andere Brandstellen entzündet.

Процесс распространения огня через летящие горящие частицы.

терминологическое

☞ Часто используется в контексте лесных пожаров.

Die Feuerwehr bekämpfte das Flugfeuer mit Wasser.

— Пожарные боролись с переносом огня с помощью воды.
Durch das Flugfeuer entstanden neue Brandherde.

— Из-за разлетающихся искр возникли новые очаги возгорания.

§Идиомы