office gossip, grapevine, rumors
Informelle Weitergabe von Gerüchten oder Informationen innerhalb einer Organisation oder Gruppe.
Informal exchange of rumors or news within an organization.
-
Durch den Flurfunk habe ich erfahren, dass es bald Kündigungen gibt.— I heard through the grapevine that there will be layoffs soon.
-
Man sollte dem Flurfunk nicht blind alles glauben.— One shouldn't blindly believe everything from the office gossip.
-
Der Flurfunk in der Firma ist sehr aktiv.— The grapevine in the company is very active.
Синонимы