Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Flurschaden

[ˈflʊɐ̯ˌʃaːdn̩]
По слогам flur|scha|den
§ Грамматика
Genitiv
des Flurschadens
Plural
die Flurschäden
§Значения
сопутствующий ущерб (при строительстве)
Ein Sachschaden, der durch die Durchführung von Bauarbeiten oder andere Maßnahmen an einem Gebäude entsteht.
Материальный ущерб, возникший в процессе строительных работ.
терминологическое
  1. Die Bauarbeiten verursachten einen erheblichen Flurschaden am Nachbarhaus.
    — Строительные работы нанесли значительный сопутствующий ущерб соседнему дому.
  2. Wir müssen den Flurschaden durch die Sanierung genau dokumentieren.
    — Мы должны точно задокументировать ущерб, возникший при ремонте.
Синонимы
derSachschaden
побочный ущерб, сопутствующий вред
Ein metaphorischer Schaden, der durch unvorsichtige Handlungen oder Fehler in einem Prozess entsteht.
Непреднамеренный вред, вызванный действиями в другой области.
разговорное
  1. Die neue Reform verursachte leider viel Flurschaden in der Verwaltung.
    — Новая реформа, к сожалению, нанесла много побочного вреда административному аппарату.
  2. Sein unvorsichtiger Plan führte zu großem Flurschaden im Projekt.
    — Его неосторожный план привел к большому сопутствующему ущербу в проекте.
§Идиомы
§Сложные слова
Flurschadensersatz
возмещение ущерба
Flurschadensregulierung
урегулирование ущерба
§Однокоренные
Flur
поле, коридор, помещение
derschaden
вредить
schädlich
вредный
derSchaden
ущерб, вред
§Связанные слова
Verlust·dieBeschädigung

Сообщить об ошибке