Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Sachschaden

[ˈzaxˌʃaːdn̩]
По слогам sach|schá|den
§ Грамматика
Genitiv
des Sachschadens
Plural
die Sachschäden
§Значения
материальный ущерб
Die Beschädigung oder Zerstörung von materiellen Gegenständen oder Eigentum.
Повреждение или уничтожение материальных объектов или имущества.
нейтральное
  1. Der Sturm verursachte einen erheblichen Sachschaden am Dach.
    — Шторм нанес значительный материальный ущерб крыше.
  2. Es gab bei dem Unfall nur geringen Sachschaden.
    — При аварии был только небольшой материальный ущерб.
Синонимы
Sachwertverlust
Антонимы
Personenschaden·Vermögensschaden
имущественный ущерб
Der finanzielle Wert der entstandenen Zerstörung an Sachen.
Денежная стоимость нанесенного материального ущерба.
терминологическое
☞ Используется в юридическом или страховом контексте.
  1. Die Versicherung übernimmt den gesamten Sachschaden.
    — Страховка покрывает весь имущественный ущерб.
  2. Der entstandene Sachschaden wurde auf tausend Euro geschätzt.
    — Возникший имущественный ущерб был оценен в тысячу евро.
§Сложные слова
Sachschadenersatz
возмещение материального ущерба
Sachschadenmeldung
сообщение о материальном ущербе
Sachschadenbegrenzung
ограничение материального ущерба
§Однокоренные
Sachschaden
материальный ущерб
Sache
вещь, предмет
schaden
вредить
schädlich
вредный
Schaden
ущерб, вред
§Связанные слова
Sachwert·Haftung·Schadenersatz