Flutwelle

[ˈfluːtˌvɛlə]

По слогам flut|wel|le

§ Грамматика

Genitiv

der Flutwelle

Plural

die Flutwellen

§Значения

flood wave, tidal wave

Eine große, sich ausbreitende Wasserwelle, die oft durch Naturkatastrophen verursacht wird.

A massive wave of water caused by a natural phenomenon.

нейтральное

Die Flutwelle zerstörte die gesamte Küstenlinie.

— The flood wave destroyed the entire coastline.
Warnsignale kündigten die herannahende Flutwelle an.

— Warning signals announced the approaching flood wave.

Синонимы

surge, wave

Eine plötzliche, massive Zunahme eines Wertes oder einer Menge, oft im übertragenen Sinne.

A metaphorical term for a sudden increase in something.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Eine Flutwelle von Anfragen erreichte das Büro.

— A surge of inquiries reached the office.
Die Flutwelle der Kritik war kaum zu stoppen.

— The wave of criticism was almost unstoppable.

Синонимы

§Идиомы