Freibeuter

[ˈfʁaɪ̯ˌbɔʏ̯tɐ]

По слогам frei|bei|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Freibeuters

Plural

die Freibeuter

§Значения

buccaneer, pirate

Ein Seefahrer, der Schiffe angreift, um Beute zu machen; ein Pirat.

A sailor who attacks ships to seize booty.

нейтральное

Die Freibeuter überfielen das Handelsschiff im Pazifik.

— The buccaneers attacked the merchant ship in the Pacific.
Viele Freibeuter wurden von der Marine gejagt.

— Many pirates were hunted by the navy.

Синонимы

freebooter, adventurer

Eine Person, die sich ohne feste Bindung oder Regeln frei bewegt; ein Abenteurer oder Ungebundener.

A person living without fixed ties or rules.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

Er lebte wie ein Freibeuter durch die Welt.

— He traveled through the world like a freebooter.
In der Kunst war er ein geistiger Freibeuter.

— In art, he was a spiritual freebooter.

Синонимы

§Идиомы