Freudlosigkeit

joylessness, lack of joy

Der Zustand, in dem eine Person keine Freude, kein Vergnügen oder keine Lebenslust empfindet.

The state of feeling no joy or pleasure.

нейтральное

Seine tiefe Freudlosigkeit war für seine Freunde schwer zu ertragen.

— His deep joylessness was hard for his friends to bear.
Die Freudlosigkeit in seinem Blick verriet viel über seinen Zustand.

— The lack of joy in his gaze revealed much about his condition.

Синонимы

Антонимы

lack of joyfulness

Ein Mangel an freudvollen Erlebnissen oder Anlässen in einer bestimmten Situation oder Umgebung.

A lack of joyful events or circumstances.

нейтральное

Die totale Freudlosigkeit des grauen Alltags belastete sie sehr.

— The total lack of joyfulness in the gray daily routine weighed heavily on her.
Man spürte die Freudlosigkeit der feierlichen Zeremonie.

— One could sense the lack of joy in the solemn ceremony.