Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

Friede, Freude, Eierkuchen

[ˈfriːdə ˈfʁɔʏdə ˈaɪɐ̯ˌkʊxn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеEine humorvolle, oft ironische Aufzählung von Dingen, die eine perfekte, konfliktfreie Welt symbolisieren.
§Значения
paz, alegría y pancakes (armonía perfecta)
Ein Zustand vollkommener Harmonie und Konfliktfreiheit, oft verwendet, um eine unrealistische oder künstliche Idylle zu beschreiben.
Un estado de armonía perfecta y ausencia de conflictos; se utiliza a menudo para describir una idílica irrealista o artificial.
разговорное
  1. Nach dem Streit herrschte wieder Friede, Freude, Eierkuchen.
    — Después de la pelea, volvió la paz, la alegría y la armonía.
  2. Wir können nicht einfach so tun, als gäbe es nur Friede, Freude, Eierkuchen.
    — No podemos simplemente hacer como si todo fuera paz, alegría y felicidad.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке