Friede — WBuch

§Значения

paz, ausencia de guerra

Ein Zustand der Abwesenheit von Krieg oder bewaffneten Konflikten.

Un estado de ausencia de guerra o de conflictos armados.

нейтральное

☞ Se utiliza con frecuencia en un lenguaje elevado o en expresiones fijas.

Die Welt sehnt sich nach dauerhaftem Friede.

— El mundo anhela una paz duradera.
Nach Jahren des Krieges kehrte endlich der Friede ein.

— Tras años de guerra, por fin llegó la paz.

Синонимы

Антонимы

paz, tranquilidad

Ein Zustand der inneren Ruhe, Harmonie oder des Ausgleichs.

Un estado de calma interior, armonía o equilibrio.

нейтральное

Sie fand endlich ihren inneren Friede.

— Por fin encontró la paz interior.
Der Friede in der Familie war gestört.

— La paz en la familia se había visto alterada.

tratado de paz, acuerdo

Ein Übereinkommen zwischen Parteien, um Streitigkeiten beizulegen.

Un acuerdo entre las partes para resolver disputas.

нейтральное

Die Parteien unterzeichneten den Friede.

— Las partes firmaron la paz.
Ein vorsichtiger Friede wurde zwischen den Nachbarn geschlossen.

— Se alcanzó una paz cautelosa entre los vecinos.