Friedensliebe

любовь к миру

Die tiefe innere Zuneigung oder das starke Verlangen nach einem Zustand des Friedens und der Harmonie.

Глубокая внутренняя привязанность к состоянию мира и гармонии.

нейтральное

Seine Friedensliebe war in seinen religiösen Schriften deutlich erkennbar.

— Его любовь к миру была отчетливо видна в его религиозных писаниях.
Die Friedensliebe der Menschheit ist oft ein zerbrechliches Gut.

— Любовь человечества к миру часто является хрупким благом.

Синонимы

миролюбие

Die Abneigung gegen Konflikte, Gewalt oder Streitigkeiten im zwischenmenschlichen Bereich.

Неприятие конфликтов, насилия или споров в отношениях.

нейтральное

Wegen ihrer Friedensliebe vermied sie jeden unnötigen Streit.

— Из-за своего миролюбия она избегала любых ненужных споров.
Seine Friedensliebe macht ihn zu einem idealen Vermittler.

— Его миролюбие делает его идеальным посредником.