Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Friedhofsruhe

[ˈfʁiːtˌhoːfˌaʊ̯ʁə]
По слогам fried|hof|au|re
§ Грамматика
Genitiv
der Friedhofsruhe
Plural
§Значения
cemetery-like silence
Eine absolute, ungestörte und tiefe Stille, wie sie auf einem Friedhof herrscht.
An absolute, profound silence characteristic of a cemetery.
нейтральное
  1. Auf dem alten Friedhofsruhe herrschte eine unheimliche Stille.
    — A spooky cemetery-like silence prevailed in the old graveyard.
  2. Die Friedhofsruhe wurde durch einen lauten Knall unterbrochen.
    — The cemetery-like silence was broken by a loud bang.
Синонимы
dead silence, absolute stillness
Ein Zustand vollkommener Ruhe, der keinerlei Unterbrechung oder Störung zulässt.
A state of absolute peace that allows no disturbance.
возвышенное
☞ Often used metaphorically.
  1. Nach dem Streit herrschte im Zimmer eine Friedhofsruhe.
    — After the argument, there was a dead silence in the room.
  2. Wir genossen die Friedhofsruhe der einsamen Berglandschaft.
    — We enjoyed the absolute stillness of the lonely mountain landscape.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке