Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

frisch·halten

[ˈfʁɪʃˌhaltn̩]

По слогам frisch|hal|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. frischhalten A— сохранять что-либо свежим

„Man muss die Lebensmittel im Kühlschrank frischhalten."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

frischhalten

Präteritum

hielt frisch

Partizip II

hat frischgehalten

§Значения

сохранять свежим

Etwas in einem frischen, unverdorbenen Zustand bewahren.

Удерживать что-либо в свежем, не испорченном состоянии.

нейтральное

Wir müssen das Gemüse im Kühlschrank frischhalten.

— Мы должны сохранять овощи свежими в холодильнике.
Die neue Verpackung soll den Fisch frischhalten.

— Новая упаковка должна сохранять рыбу свежей.

Синонимы

konservieren·bewahren

Антонимы

verderben lassen

поддерживать (состояние/чувство)

Eine Situation, ein Gefühl oder einen Zustand aufrechterhalten oder lebendig halten.

Поддерживать интерес, память или определенное состояние.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Sie versucht, die Erinnerung an ihre Heimat frischzuhalten.

— Она пытается поддерживать память о своей родине живой.
Er konnte sein Interesse an der Kunst frischhalten.

— Он смог поддерживать свой интерес к искусству.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	halte	frisch
du	hältst	frisch
er/sie/es	hält	frisch
wir	halten	frisch
ihr	haltet	frisch
sie/Sie	halten	frisch

Präteritum претеритум

ich	hielt	frisch
du	hieltst	frisch
er/sie/es	hielt	frisch
wir	hielten	frisch
ihr	hieltet	frisch
sie/Sie	hielten	frisch

Imperativ императив

—
halt(e)	(du)	frisch
—
halten	wir	frisch
haltet	(ihr)	frisch
halten	Sie	frisch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	halte	frisch
du	haltest	frisch
er/sie/es	halte	frisch
wir	halten	frisch
ihr	haltet	frisch
sie/Sie	halten	frisch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hielte	frisch
du	hieltest	frisch
er/sie/es	hielte	frisch
wir	hielten	frisch
ihr	hieltet	frisch
sie/Sie	hielten	frisch

Partizip партицип

frischhaltend	Präsens
frischgehalten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

frischhalten

frischzuhalten

§Однокоренные

§Связанные слова

lagern·kühl halten·verderben