Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Frontschwein

[ˈfrɔntˌʃvaɪ̯n]
По слогам front|schwein
§ Грамматика
Genitiv
des Frontschweins
Plural
die Frontschweine
§Значения
combattant de première ligne, personne au cœur de l’action
Eine Person, die sich in einer schwierigen oder gefährlichen Situation an vorderster Stelle befindet oder die Konfrontation sucht.
Une personne qui se trouve en première ligne dans une situation difficile ou dangereuse, ou qui cherche le conflit.
разговорное
☞ Souvent utilisé de manière péjorative ou ironique.
  1. Er ist ein echtes Frontschwein in der Politik.
  2. Ohne ein paar Frontschweine gäbe es keinen Fortschritt.
Синонимы
combattant téméraire, téméraire
Ein mutiger oder unvorsichtiger Mensch, der ohne Rücksicht auf Verluste vorangeht.
Une personne courageuse ou imprudente qui avance sans tenir compte des pertes.
разговорное
  1. Der junge Frontschwein stürmte ohne Plan voran.
  2. Manche nennen ihn ein Frontschwein, ich nenne ihn mutig.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке