Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-5000CEFR C2

spuren

[ˈʃpʊʁən]

По слогам spu|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas/jemanden spuren A— suivre quelqu’un ou quelque chose

„Ich kann seinen Gedanken kaum spuren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

spuren

Präteritum

spurte

Partizip II

hat gespurt

§Значения

obéir, se conformer, suivre les consignes

Sich fügen, gehorchen, alle Anforderungen widerspruchslos erfüllen (umgangssprachlich).

Se soumettre, obéir, exécuter toutes les exigences sans protester (langage courant).

нейтральное

Wer im Betrieb nicht spurt, bekommt schnell Ärger.
Die neue Kollegin hat von Anfang an gespurt.

Синонимы

verfolgen·nachspüren

tracer une piste de ski

Eine Loipe oder Spur im Schnee anlegen und glätten.

tracer et lisser une piste ou un sillage dans la neige.

возвышенное

☞ On le confond souvent avec « spüren », mais il est plus rare et d’usage plus littéraire.

Der Loipenwart spurt die Strecke jeden Morgen neu.

Антонимы

(De véhicule) suivre bien la trajectoire, tenir la route

(Von Fahrzeugen) die Spur halten, gute Richtungsstabilität haben.

(Concernant les véhicules) Garder la trajectoire, avoir une bonne stabilité directionnelle.

нейтральное

Der neue Wagen spurt auch bei hohem Tempo sauber.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	spure
du	spurst
er/sie/es	spurt
wir	spuren
ihr	spurt
sie/Sie	spuren

Präteritum претеритум

ich	spurte
du	spurtest
er/sie/es	spurte
wir	spurten
ihr	spurtet
sie/Sie	spurten

Imperativ императив

—
spure	(du)
—
spuren	wir
spurt	(ihr)
spuren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	spure
du	spurest
er/sie/es	spure
wir	spuren
ihr	spuret
sie/Sie	spuren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spurte
du	spurtest
er/sie/es	spurte
wir	spurten
ihr	spurtet
sie/Sie	spurten

Partizip партицип

spurend	Präsens
gespurt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

spuren

zu spuren

§Однокоренные

trace, empreinte, piste

perceptible, tangible, palpable

traquer, rechercher

§Связанные слова

fühlen·erkennen·beobachten