Frühlingssturm

[ˈfʁyːlɪŋsˌʃtuʁm]

По слогам früh|lings|sturm

§ Грамматика

Genitiv

des Frühlingssturms

Plural

die Frühlingsstürme

§Значения

spring storm

Ein heftiger, windiger Sturm, der typischerweise im Frühjahr auftritt.

A strong wind or storm occurring in spring.

нейтральное

Der Frühlingssturm rüttelte heftig an den alten Fenstern.

— The spring storm shook the old windows violently.
Nach dem Frühlingssturm war der Garten völlig verwüstet.

— After the spring storm, the garden was completely devastated.

Синонимы

spring surge, sudden onset

Eine plötzliche, heftige Veränderung oder ein Aufbruch, der mit dem Frühling assoziiert wird.

Figurative: a sudden and powerful onset or surge of something.

возвышенное

Ihre Gefühle erlebten einen plötzlichen Frühlingssturm.

— Her feelings experienced a sudden spring surge.
Die Kunstszene erlebte einen regelrechten Frühlingssturm der Erneuerung.

— The art scene experienced a veritable spring surge of renewal.

§Идиомы