Führungsfigur

[ˈfyːʁʊŋsˌfiɡuːɐ̯]

По слогам füh|rungs|fi|gur

§ Грамматика

Genitiv

der Führungsfigur

Plural

die Führungsfiguren

§Значения

leader, figurehead, leadership figure

Eine Person, die eine Gruppe, eine Organisation oder eine Bewegung anführt und dabei eine Vorbildfunktion einnimmt.

A person who leads a group or organization.

нейтральное

Er ist eine wichtige Führungsfigur in unserem Unternehmen.

— He is an important leadership figure in our company.
Die neue Führungsfigur muss das Team motivieren.

— The new leader must motivate the team.

Синонимы

derAnführer·Vorbildfunktion

charismatic leader, guiding figure

Eine charismatische oder einflussreiche Persönlichkeit, die Menschen durch ihre Ausstrahlung bewegt.

An influential person who moves people through charisma.

возвышенное

Sie trat als charismatische Führungsfigur der Bewegung auf.

— She appeared as a charismatic guiding figure of the movement.
Ohne eine starke Führungsfigur zerfällt die Gruppe.

— Without a strong charismatic leader, the group falls apart.

§Однокоренные

§Связанные слова